one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
yes?; no?; isn't it?; is it?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
completion; finish; workmanship; result; outcome
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
then; well; so; well then
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
such; that sort of; that kind of; no way!; never!