aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
honorific/polite/humble prefix
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
Eh?; What?; Come on!; Damn!
as a child; when one was a child
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
novel; story; (work of) fiction
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
pocket money; spending money; pin money; allowance
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
movie theatre; movie theater; cinema
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
nothing but; except; no more than
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
third year of junior high school; third-year junior high school student
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
screening (a movie); showing
meeting; assembly; party; society; association; club
(a) little; somewhat; somehow
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
genius; prodigy; natural gift
name; given name; title; fame; renown; pretext
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to