jpdb beta

debut work; one's first work

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

at that time; in those days

1

world of the theater (theatre)

1

sweeping (over, across); conquering; overwhelming

1

you; dear; honey

2

name; given name; first name

3

title

1

(string of) many (traditionally 1000) paper cranes

3

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

1

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

4

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

3

to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill

2

happiness; good fortune; luck; blessing

1

to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move

1

existence; being; presence

1

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

is not; am not; are not

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

in that way; like that; that way

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

Katsuhito

5

grain of boiled rice

1

mwahaha; giggle; cackle

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

4

university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

to occur; to happen

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

I; me

8

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

myself; yourself; I; me; you

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

to express (orally); to put into words; to say out loud

1

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

1

child; children

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

who

1