to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; location; room; space; sumo tournament
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
besides; in addition; also; moreover
only; merely; but; no more than
3rd day of the month; three days
to cause casualties; to result in deaths
will (esp. of shogun); decree; emperor's wishes
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
sentiment; sentimentality
this way; this direction; here; this (one); I; me
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
deadly serious; deadly earnest
he; she; that person; that; that one; that thing
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
may; might; perhaps; may be; possibly
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
any more; anymore; any further; any better; any longer
everyone; anyone; no one; nobody