yen (currency of Japan); circle
large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
than; rather than; instead of; from; since; except
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
book; volume; this; present; main; head; real
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
sound of wind rustling through a crack; wheezing
room; chamber; apartment; flat; stable
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
detached building; solitary house; room detached from main house
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
today; this day; these days; recently; nowadays
else; in addition; besides
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
come (on); come now; all right; right; well; hmm
one's appearance; clothing; costume; dress
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
rustic; rude; vulgar; rough