painful; sore; cringy; embarrassing
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
inferiority complex; sense of inferiority
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
otaku; geek; nerd; enthusiast
opening fully; full throttle; full power
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
(fictional) character; character; personality; persona
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
pish; pooh; I see; oh; indeed
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
older sister; lass; young lady
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
reason; grounds; pretext; excuse; motive
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
not serious; frivolous; insincere; unsteady
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
will not do; do not; does not
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
boy; son; baby boy; young man
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
selection; choice; choosing; picking; election
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr