be that as it may; even so; though that be so
kind; sort; species; species
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
somewhere; in some respects; in some way
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
like this; this sort; this way
still more; to say nothing of; not to mention; still less
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
by means of; due to; because of; according to
(medieval) knight; samurai on horseback
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
he; she; that person; (arch.) you
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
battlefield; battleground
both armies; both teams; both sides
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
locational advantage; advantageous position
hard fight; close game; struggle; tight contest
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case