accumulation; accumulate; store
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
awareness; realization; noticing
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
flames produced by an explosion; explosive flames
all over Japan; throughout Japan
life and death; life or death
confirmation; certification; ascertainment
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
this and that; this or that; one thing after another
early on; earlier on; from early
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to allow (someone or something) to come near; to let get close
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
transfer of a budget appropriation from one (government) section to another
temporary; transitory; short-lived
joint struggle; common (united) front
bumping of heads; running into; coming across; encountering
listless; languid; sluggish; irritating; exasperating; tiresome
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
to land (a fish); to catch; to reel in
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
one's house; one's home; one's family
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
extortion; blackmail; shakedown; extortionist; blackmailer; racketeer
repair; mending; fixing; servicing
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
serves you right!; see what happens!
major cleanup; spring cleaning
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
household economy; family finances