to this extent; to this degree; this much
to put someone to work; to make someone work
to apologize; to apologise; to make an apology
son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)
evil spirit; (vengeful) ghost; specter; spectre
ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to become decrepit and ugly with age
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
story; tale; narrative; account; fable; legend
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
to be fulfilled; to be satisfied
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to be bewildered; to be perplexed
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
way of the sword; swordsmanship
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
end of life; death; breathing one's last
dark of the heart; depths of the human mind; (arch.) distress about one's beloved child
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
(several) tens; dozens; scores (of)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
prince; subordinate Kumano shrine
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
complimentary ticket; invitation card; invitation ticket
than; rather than; instead of; from; since; except