world of suffering; life of prostitution
uncommon; rare; extraordinary; matchless
mentality; mood; sentiment; fretfulness; tedium; irritation
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
shamelessly; brazenly; coolly; fast flowing (of water)
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to go down in history; to be recorded in the history books
before the spirit of the deceased
great rival; powerful enemy; archenemy
in that respect; on that point; in that regard
if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
reopening; resumption; restarting
ill will; malice; evil intent
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
uppercase letter; capital letter; large character; large writing; the (kanji) character "dai" meaning "big"; huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year
ceremonial bonfire (seeing off the spirits on the final night of Obon)
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
bottomless; endlessly deep; infinite
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
careful selection; careful screening; hand-picking
exhilarated; all smiles; tickled pink; pleased as punch
pilgrimage; travelling around (by a monk)
nice; good; well-executed
horseplay; fooling around
separate; respective; different
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
superman; superwoman; Ubermensch (Nietzsche's ideal man of the future); overman
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent