mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
prospects of victory; chances of success
after that; afterwards; thereafter
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
in the same way; like; likewise; similarly
what did you just say (to me)?; what's that?
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
unnecessary; not needed; not necessary
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
shall ...; to assume; to suppose
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
iron (steel) wire; Chinese clematis; Clematis florida; leather flower
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
instructor (esp. of martial or traditional arts); teacher; model; exemplar; normal school (Japan; 1872-1947); teachers' training college
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
bull's-eye; object of desire; most-coveted goal; male crotch (as a target in fighting); the jewels (as in "kick him in ...")
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
large landowner; major landowner; great landowner
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
suspension bridge; rope bridge
to be excited; to be nervous; to be thrilled
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy