request; favor; favour; reliance; dependence; trust
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
aloneness; loneliness; solitude
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
never mind that; don't worry about that; listen up
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
young girl; lass; adolescent female
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
though one didn't intend (expect) to
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
anger; rage; fury; wrath; indignation
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities