(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
Suwa no Umi (former name of Lake Suwa, Nagano Prefecture)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
with a boom; with a crash; with a rumble
sound; noise; (musical) note; fame
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
crack; crevice; fissure; chap; rift
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
science (natural sciences and related fields, incl. mathematics, engineering, medicine, etc.); faculties of science, engineering, medicine, etc. (at a university); science (as a school subject)
that sort of; that kind of; like that; such; so
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
oh; right; I see; OK; gotcha
midwinter; dead of winter
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
natural; understandable; reasonable; no wonder
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
yikes; oops; eep; wow; aargh
spy working for the Edo shogunate; oniwaban
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
in the same way; like; likewise; similarly