plan; project; schedule; scheme; program; programme
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to get away without consequences; to get off scot-free
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
abduction; kidnapping; kidnaping
not only ... (but also); not just; as well as
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
you (when referring to one's equals or inferiors)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
what; how many; many; a lot of; several; a few
why; how; for what reason
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
deep red; crimson; rouge; lipstick
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
because of; owing to; due to
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
nothing but; except; no more than
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
direct vassal of the shogunate (Edo period); direct retainer of the shogun (e.g. a hatamoto)