jpdb beta

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

Shouzou

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

this person; he; she

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

worry; concern; anxiety; care; help; aid

3

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

you; dear; honey

7

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

at; in; at; when; by; with; so

22

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

1

tch; ugh; damn

5

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

3

to suit; to match; to become; to be like

1

wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

thug; hooligan

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

21

violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault

2

Sagara

3

meaning; called; said

2

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

name; given name; first name

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

5

in that way; thus; so; the same; so?

5

great; excellent; distinguished; important; awful; terrible

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

4

is not; am not; are not; isn't it?

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

94

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

17

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

and yet; though; when; in spite of

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless

1

every day; daily

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1