fear; dread; dismay; terror; horror; scare
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
poem by the emperor or a member of the imperial family; poem; song
human being; human; person; character (of a person)
is not; am not; are not; isn't it?
such; like that; that sort of
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
he; she; that guy; that; that one; that thing
than; rather than; instead of; from; out of; except
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
at last; finally; barely; narrowly; just
to escape death; to be saved from death
serious wound; serious injury
else; in addition; besides
wounded person; injured person
beforehand; in advance; ahead of time; previously
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
which; where; all; both; anyway; anyhow
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
world; society; life; lifetime; age; era; reign
Christianity (in feudal Japan); Christian