ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
to smell; to smell of; to have a smell
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be destroyed; to fall through; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; to be routed
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to be born; to come into the world
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
Shinto priest; chief priest (of a Shinto shrine); Welsh onion
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)
if so; in that case; in that situation
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
Shinto priest; Shinto priesthood
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
meaningless or stupid turn of phrase that at first glance resembles a wise saying; silly saying; nonsensical proverb
has reached its limit (with this); has reached its peak (here)
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
illness; disease; bad habit; weakness; fault
matter; thing; affair; circumstance
relation of cause and effect; causal relationship; causal link; causality
because; the reason is; if you want to know why
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
is it?; isn't it?; be; is
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
strange; odd; peculiar; queer; curious
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
ringleader; main culprit; main cause; source
rather; better; instead; if anything
sense of relief; feeling of relief