matcha; powdered green tea
surely; certainly; without doubt
strained bean paste; smooth anko; fine-grained sweet bean paste
coarse anko; coarse sweet red bean paste
granny; grandma; gran; old lady; old woman
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
favourite dish (favorite); favourite food
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
particularly; only; in the case of
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
to be badly made; to fail
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
what do you want?; can I help you?
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
as you were; return to your original position!; er, rather
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
family; relatives; dependents; household
appearance; figure; shape; form
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
man; male; masculine gender
red-blossomed plum tree; red Japanese apricot
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
murder; killing; murderer
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
one's social position; one's place; one's standing
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
head; chief; merit; strong point; superiority; major
like this; this sort; this way