to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
group action; collective behavior; collective behaviour; acting as a group
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
stairs; stairway; staircase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
lunch break; noon recess; noon rest period
to be crowded; to be packed; to be complex
so; like this; in this way; this much; to this extent
to be found; to be discovered
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
sympathy; compassion; pity
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
the person in question; the person themselves; said person
intention; wish; purpose; mind (to do)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to get dressed up; to treat oneself
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to be kind to; to treat kindly
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
air of seniority; patronizing attitude of a senior toward a junior
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike