to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
any more; anymore; any further; any better; any longer
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
for your information; I'm telling you
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
with these words; while saying
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
lateness; tardiness; arriving late
firm; unshakeable; resolute
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to get; to secure; to learn; to master; to complete
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
while; during; while; although; all; both
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
visualization (of data, results, etc.); visualisation; making visible (something that was previously unseen); recording (a police interrogation)
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
but; however; although; though
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
unfortunately; regrettably
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling
morning assembly; morning gathering; morning meeting; early morning tea ceremony (on a summer day)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
third-year student; third-year pupil
homeroom; form room; form class
shiso (Perilla frutescens var. crispa); perilla; beefsteak plant
just because; even if; even though
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
they; those guys; those fellows
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
to choose; to select; to pick (out)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry