to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
second (unit of time); arc second
decision of a contest; finals
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
what did you just say (to me)?; what's that?
registration; accession; register; entry; record; subscription
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
new record (in sports, etc.)
permission; approval; authorization; license
memory; sense; experience
may; might; perhaps; may be; possibly
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to go against; to oppose; to disobey; to defy
hey; yo; hi; come on; hey
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
hello; good day; good afternoon
each field; various circles
unattractive; ugly; unstylish; uncool
(one's) older brother; lad; sonny
(on) land; ground; shore; track and field; athletics
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
arrest; apprehension; capture
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
leak (of information); leakage (of electricity)
National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament
false evidence; perjury; false testimony
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation