equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
there is no way that ...; easy; simple
when one was a very young child; very early in one's life
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
besides; in addition; also; moreover
already; previously; before; undeniably; unmistakably
(living) sacrifice; victim; scapegoat
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
aloneness; loneliness; solitude
feeling; sense; impression
perception; intuition; the sixth sense
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
utter failure; completely wrong guess; big miss
settlement; solution; resolution
back off!; leave me alone!
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
failure; mistake; blunder
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to break a promise; to go back on one's word; to renege
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation