rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
trick; plot device; mystery-fiction trope
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
that's the way it is; such is life
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
(some) more; even more; longer; further
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
such; like that; that sort of
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
nonexistent; not being (there); not having; not
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
material; materials; data; information; documents
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
what is called; what you call; what they call; so-called
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
fellow; guy; thing; object; he; she
just right (time, size, length, etc.)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
fully prepared; all ready
sobering up; method of sobering up
to drink too much and lose self-control
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
mask; disguise; guise; mask
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
what; how many; many; a lot of; several; a few
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to