jpdb beta

Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre

3

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

3

I; me

27

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

77

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

at; in; to; toward; to; for; because of

36

accommodation; taking in; imprisonment; detention; containing (e.g. words in a dictionary); adding

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

62

myself; yourself; I; me; you

3

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

30

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

1

foolish; stupid; silly

1

was; were

4

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

12

to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)

1

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

41

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1

stealing; theft

1

to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...

3

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

to feel ashamed

1

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

be; is

2

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

1

releasing on parole; conditional release

4

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

5

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

2

honorific/polite/humble prefix

1

help; assistance; service

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

research; study; investigation

1

at; in; at; when; by; with; so

16

education; schooling; training; culture; cultivation; education

1

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

1

dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

(large) parrot (incl. the cockatoo)

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

16

letter (of an alphabet); character; writing

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

1

fire; flame; blaze

1

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

3

art; the arts

1

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2