background (of a scene, picture, etc.); background (of an event, person, etc.); circumstances; background music; background (activity)
concentration; density; cardinality
5th day of the month; five days
dilution; watering down; inflation (of budget, claim, etc.); padding
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to dilute; to water down; to thin; to soften (e.g. a statement, impression, etc.); to weaken (e.g. an effect); to tone down
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to make a speech; to address
fork; junction; diverging point; turning point (e.g. in one's life); crossroads
hero; the brave; man of valour (valor)
gamebook; choose your own adventure book
11th day of the month; 11 days
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
17th day of the month; 17 days
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
useless member of society; hopeless case; failure
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
sky; air; ether; firmament; the heavens
tamaya! (word shouted when viewing fireworks)
26th day of the month; 26 days
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
feature (e.g. newspaper); special edition; report
intestinal environment; microbiome
dramatic; exciting; touching; extreme
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
all over the body; from head to foot; all over
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
occupation; profession; job; vocation; career; trade