to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
cram school; private tutoring school; juku
rampaging; raging violently; going berserk
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to meet; to assemble; to congregate
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
(large) building; public building; hall
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
and; or; and the like; and so forth; and what not
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
serious; earnest; sober; honest; sincere
practice; practising; training; study
called; known as; that; to say
way; method; means; resource; course
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
happiness; good fortune; luck; blessing
world; society; life; lifetime; age; era; reign
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
letter (of an alphabet); character; writing