to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
fellow men; between men; among men; man-to-man
photograph; photo; picture; moving picture; movie
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
disorder; chaos; confusion; mayhem
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
genuine article; real thing; real deal
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
pilothouse; wheelhouse; steering house
what!; oh; what the heck; what the; damn
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
ten; 10; ten years of age
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
serves you right!; see what happens!
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)