funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
seeing off; sending off; funeral; escapement
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
unfortunately; sorry, but ...
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
shopping; purchased goods
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
surely; certainly; without doubt
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
denial; negation; negation; NOT operation
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
anyone; anybody; everyone; whoever
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
doing something separately (from the group); going off on one's own
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
being together; going together; matching (clothing); going together
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly