to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
shaved head; person with a shaved head; skinhead
surely; certainly; without doubt
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
denial; negation; negation; NOT operation
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
one way or another; in many ways; in various ways
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
-like; sort of; similar to; resembling
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
anyone; anybody; everyone; whoever
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
what!; oh; what the heck; what the; damn
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
may; might; perhaps; may be; possibly
else; in addition; besides
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
(some) more; even more; longer; further
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
doing something separately (from the group); going off on one's own
called; known as; that; to say
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need