tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
at that time; at that moment; then; on that occasion
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
one's own strength or effort; (by) oneself
assertion; declaration; affirmation
crawling forward (on one's stomach)
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
concrete; definite; specific; material; substantial
ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
patterns of thinking; train of thought
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to overflow; to brim over; to flood
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
that gentleman; that lady; he; she
to accompany; to follow; to keep up with
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
just right (time, size, length, etc.)
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); becoming popular; becoming a hit
perfect; complete; flawless
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze