lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
samurai acting as an attendant; retainer; thane (in medieval Europe); thegn
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
backing; support; backer; shield that protects one's back
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
about this time; about now
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
fuck you!; don't fuck with me!; don't fuck around!; don't be a screw off!
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
true character; real nature
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
inheritance; something given or received
further; above (that); greater (than that); any more
lucky person; someone who made a lot of money (e.g. gambling or on the stock market); skilled batter; batter on a hot streak; accident faker; someone who jumps in front of cars on purpose to extort money
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
stupid idiot; fool; moron
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that