heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
yikes; oops; eep; wow; aargh
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
book; volume; this; present; main; head; real
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
nembutsu; nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha; visualizing a Buddha (in one's mind)
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
oiran; highest-ranking courtesan; (arch.) prostitute
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
padre; title for Portuguese Jesuits who came to Japan in the 16th century; Christianity; Christian
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
apiece; each; at a time; piecemeal
disciple; pupil; follower
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
destination; whereabouts; future; prospects
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
at once; there and then; immediately
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)