throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to be dying; to be about to die; to be close to death
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
to suffer; to groan; to be worried
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
God; god; deity; ace; king; superior person
(a) Buddha; deceased person
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
nonchalant air; unruffled air
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
octopus pot; foxhole (in a battlefield); bubble; echo chamber
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
the front; honest; upright; decent
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
how much; how many; to what extent
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to shed tears; to (begin to) cry
to hold one's life dear; to be reluctant to die