Japanese white birch (Betula platyphylla var. japonica)
your home; your family; their home; (my) home
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to visit; to call on; to pay a visit to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to hurl abuse (at); to use abusive language
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
that's not my concern; that's none of my business; that's not on me
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
this world; this life; world of the living
to be helpful; to be useful
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
stop talking nonsense; don't be ridiculous; give me a break
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to choose; to select; to pick (out)
just because; even if; even though
dying in vain; wasteful sacrifice of life
dying in vain; useless death; meaningless death
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
preparation; arrangements
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
woodcutter; lumberjack; logger
of no use whatsoever; good for nothing; useless
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
since one was born; (in) all one's life
(not) even once; (not) ever
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary