jpdb beta

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

16

on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity

1

now (while the time is ripe); while one still can

1

to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)

1

had better ...; had better not ...

1

maybe; could be; might

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

who

1

return; welcome home

3

Misaki

23

older sister; lass; young lady

2

Ayuzawa

8

why; how; for what reason

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

8

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

3

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

short; brief

1

two persons; two people; pair; couple

5

close (e.g. in terms of relationship); intimate

1

honorific/polite/humble prefix

6

was; were

2

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

2

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

4

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

3

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

1

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

6

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

7

man; male; masculine gender

1

distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness

1

sensation; feeling; tendency; propensity

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

Oh well; yeah; good; OK

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1