opportunity; chance; trigger; cause
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
irregular; bad bounce (in tennis); bad hop (in baseball)
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
strong person; the strong; the powerful
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
book; volume; this; present; main; head; real
unexpected; unforeseen; accidental
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
use; utilization; utilisation; application
for example; for instance; e.g.
20th day of the month; 20 days
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
haughty; holding one's head high
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
sounds good; sure thing; no problem