jpdb beta

girl; daughter; baby girl; young woman

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

2

to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)

1

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

after all; because; but; even; too; as well

7

consolation money; solatium; reparation; damages; settlement

1

claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)

1

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly

1

persecution complex; delusion of persecution; paranoia

1

unproductive; counterproductive

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

bitch; wench

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

dad; daddy; papa; sugar daddy

7

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

every day; daily

3

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

2

story; tale; talk; discussion

4

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

3

close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex

2

home; household; family; hearth

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

4

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

1

patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending

1

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

1

to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

no!; no no!; no, not at all

3

at once; immediately; right now

2

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

6

Tokyo

4

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

should; must; ought to

1

divorce

1

mediation; arbitration; conciliation (e.g. in civil or family court, leading to a settlement based on mutual concessions); mediation (of a labor dispute, by a labor relations commission)

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside

1

from now; from this moment; henceforth

1

(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously

1