speech; words; one's lines; remarks
troublesome; pain in the butt
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
now; the present time; just now; another; more
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
scary; frightening; eerie; dreadful
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to lose interest; to slacken off
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
arm; skill; efforts; ability
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
won't; hasn't; isn't; won't you
door; gate; opening; title page
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
shellfish; seashell; shell
inside; interior; among; within; middle; center; during
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she