jpdb beta

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

20

look!; see!; here!; there!; hey!

5

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

14

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

cooked rice; meal

2

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

1

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

1

sigh

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

6

lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something

1

won't; hasn't; isn't; won't you

1

present; gift

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

17

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

1

way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation

2

at times; occasionally

1

source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

15

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

elementary school student; primary school student; grade school student

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

school

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

to rebuild; to reconstruct

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

rebuilding; reconstruction; re-erection

1

school building; schoolhouse

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

3

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

fellow; guy; thing; object; he; she

2

to build; to construct

1

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

7

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

conviction; belief; confidence

1

after all; because; but; even; too; as well

6

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle

1