and; thereupon; because of that
fourth day of the month; four days
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
every year; yearly; annually
established practice; custom
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
father; dad; husband; you; he
large; big; older; senior; final; ultimate
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
same room; sharing a room; occupying the same room
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
premature; untimely (e.g. death); early
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
snow scene; snowscape; snowy landscape
silence; stillness; quietness
therefore; for that reason; such being the case
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
to see through; to see the true nature of something
somehow; somewhat; seemingly
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
loungewear; comfortable clothing worn at home
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
the opposite sex; isomerism
calm; composed; cool; quiet
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
way to use something; treatment; management (of help)
change; conversion; transformation; transformation