called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
morning; breakfast; (arch.) next morning
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
illumination; decorative lighting
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
river; stream; River; the ... river
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
yellow; high-pitched (voice); shrill
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
please (give me); please (do for me)
handle; grip; holder; person who holds
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
molester; groper; masher; pervert
to separate; to part; to divide; to keep apart
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
year; age; years; past one's prime; old age
Christmas Eve; holy night
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
personality; character; individuality; personhood
to recall; to remember; to recollect
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
such a thing; something like that
on a routine basis; regularly; habitually
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
manly; masculine; like a man
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
after a short time; in a short while; a short time later
to come back; to return; to recur
New Year's Eve; December 31
the year end; end of the year; last days of the year