jpdb beta

leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing

1

was; were

4

therefore; for that reason; such being the case

1

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

1

to; towards; for

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point

1

to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

2

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

2

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

boat for transporting mud; boat made from mud (in folktales); (fig.) sinking ship

3

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

joke

1

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

1

Titanic; Titanic (1997 film)

1

(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

1

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

1

(one's) life

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

pleasant; agreeable; comfortable

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

bon voyage

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

hey!; hey!

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

4

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

6

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

1

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

2

please

1

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

1

oh!; ah!; oh no

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

3

fast; quick; early; soon; premature; too soon

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

1

(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas

2