lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
settlement; solution; resolution
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
time; hour; period; class
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
how much; how many; to what extent
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
declining birth rate; decline in the number of children; sub-replacement fertility
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
beginning; opening; start; outset
device used to superimpose text or images on a television screen; text or image superimposed on a television screen; (on-screen) caption; subtitles
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
single word; a few words; brief comment
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)