daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to leave; to depart; to take one's leave
to neglect; to leave undone; to lay aside
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
always; all the time; never; usual; regular
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
having served one's purpose; being finished (with); business settled
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
outline; summary; gist; basic points
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
finish; finishing; finishing touches
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to make a display of; to show off; to flaunt
amplification; magnification; amplification; making larger
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
to shrink; to contract; to diminish (in size)
about; on; regarding; per; for every
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)