jpdb beta

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

2

one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position

10

as before; as ever; as it was originally

5

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

5

meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast

1

Azusayama

1

Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium

13

mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object

16

mausoleum

7

narrow escape from death

1

group; crowd; flock; herd; bevy; school

1

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

5

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

9

to stir well; to mix thoroughly; to interrupt (with a joke, sarcastic remark, etc.); to butt in (with a facetious comment); to make fun of (what someone says)

1

to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass

2

cool; calm; composed; all right; fine; OK

3

there is no way that ...; easy; simple

2

in this way; like this

1

to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry

1

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

2

to try to do; to attempt to do

5

somehow; for some reason; without knowing why

2

if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)

2

to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain

2

pure; clean; purity

4

to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart

1

unprepared; careless; imprudent; indiscreet

1

instant; moment; for an instant

7

aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective

6

to detest; to abhor; to loathe

1

wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject

3

filthy; dirty (looking); drab

3

attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession

3

those; they

1

to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with

1

negative; minus

8

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

30

awareness; realization; noticing

2

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

2

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

1

to reach; to get to; to arrive at

1

one's heart; at one's discretion; in one's hands

1

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

5

spider's thread; spider silk

19

villager; village folk; countryfolk

1

influence; effect; impact

1

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

1

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

6

mother; wife

1