bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to revive; to come to oneself; to be restored to life
truth; reality; truly; really; absolute truth
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
intolerable; unbearable; irresistible; tremendous; cannot help (doing); cannot but do
venomous snake; poisonous snake
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
stairs; stairway; staircase
gotcha; alrighty; got it; OK
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to accept; to receive; to agree
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
immediately; right away; at once; instantly
be considered; be deemed; be thought to be
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
on purpose; deliberately; intentionally
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
responsibility; liability; blame; torture; torment
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to be too late; to be too slow
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
charge; duty; person in charge; connection; linking
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to be pretentious; to put on airs; to show off
that's enough!; cut it out!; get a life!
reason; reasoning power; (one's) sense
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire