making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to clear away; to remove; to demolish
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
honorific/polite/humble prefix
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
the seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); cloisonne ware; shippō pattern (of overlapping circles); shippō emblem
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
trifle; insignificant thing; (only) this much
where; what place; how much (long, far); what extent
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
until now; so far; up to the present