this way; this direction; here; this (one); I; me
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
hey!; say!; I say!; I; me
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
where; what place; how much (long, far); what extent
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
honorific/polite/humble prefix
to choose; to select; to pick (out)
please (give me); please (do for me)
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
what kind of; what sort of; what
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
feeler; tentacle; antenna; touching (with one's hand); feeling; sensing
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
soul; spirit; departed soul; ghost