enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
refrigerator; cold; cool; cold sake
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
in succession; one by one
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
evasion; excuse; subterfuge; runaround
thorough (criticism, defeat, etc.); utter; serious
to chase; to run after; to pursue
(one) matter; (one) item; (one) case
anger; rage; fury; wrath; indignation
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to make a fool of someone
surely; certainly; no doubt; indeed
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
another meeting; meeting again; reunion
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
something; some kind of; for some reason
to oil (e.g. chains, hinges, etc.)
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
fox cub; little fox; small fox; juvenile fox
listen!; you see; mind you; remember
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
to suit; to match; to become; to be like
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
what the?; what's going on?; what's this?
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)