by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
goddamn idiot; moron; nitwit
at; in; at; when; by; with; and then
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indication; sign; hint; tone (of the market)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
will; probably; may; I think; surely; I hope
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
be; is; did; (have) done; please; do
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
though; although; be that as it may; nonetheless
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
human being; human; person; character (of a person)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter